[lang_es]DRM significa digital rights management, es decir, que otros, desde sus despachos, decidan lo que puedes o no hacer con algo que te pertenece (y por lo que has pagado) como pasa en tu ipod o en tu windows, en tu iphone o en tu office, en iTunes, en los CDs y DVDs. DRM es dar un apretón de manos a un fabricante que, de paso, te coloca unas esposas, unas cadenas y vigila todos tus movimientos. Esta es mi expresión gráfica aunque resulta mucho más interesante la iniciativa de Defective by Design llamada 35 Days Against DRM (35 días contra el DRM), empezando con los portátiles de apple.
[/lang_es][lang_en]DRM means digital rights management, that is, people from their director’s office deciding what you can or can’t do with something you own and that you’ve already paid for, and it takes place on your ipod or windows, on your iphone or office, on iTunes, CDs and DVDs. DRM is giving a good handshake to a manufacturer and having your hands handcuffed in exchange. This is only my graphic expression about it although I’m sure that the campaign just set off by Defective by Design called 35 Days Against DRM happens to be much more interesting, beginning with apple’s laptops.
[/lang_en]

faltantornillos.net