Syme: martes, 27 de enero de 2009Comentarios desactivados

[lang_en]As I Please, 17 December 1943[/lang_en][lang_es]As I Please, 17 de diciembre de 1943[/lang_es]

[lang_en]As I Please, 17 December 1943[/lang_en][lang_es]As I Please, 17 de diciembre de 1943[/lang_es]
[lang_es]Tantas cartas han llegado, atacándome por mis comentarios sobre los soldados americanos en este país, que debo volver al tema. Al contrario de lo que la mayoría de mis corresponsales parecen pensar, no trataba de causar problemas entre nosotros y nuestros aliados, ni estoy consumido por un odio hacia los Estados Unidos. Soy mucho menos anti-americano de lo que lo son la mayoría de los ingleses en este momento. Lo que digo, y lo que repito, es que nuestra política de no criticar a nuestros aliados y no responder a sus críticas hacia nosotros (tampoco contestamos a los rusos, ni siquiera a los chinos) es un error, y es probable que a la larga sea contraproducente. Y en cuanto a las relaciones anglo-americanas se refiere, hay tres dificultades que necesitan seriamente ser sacadas a la luz y que simplemente no se mencionan en la prensa británica. 1) Sentimiento anti-americano en Gran Bretaña. Antes de la guerra, el sentimiento anti-americano era una cosa de la clase media, tal vez de la clase alta, resultado de una envidia imperialista y empresarial y que se disfrazaba como un desagrado del acento americano, etc. La clase obrera, lejos de ser anti-americana, se estaba americanizando rápidamente en ...
Syme: martes, 20 de enero de 2009Comentarios desactivados

[lang_en]As I Please, 3 December 1943[/lang_en][lang_es]As I Please, 3 de diciembre de 1943[/lang_es]

[lang_en]As I Please, 3 December 1943[/lang_en][lang_es]As I Please, 3 de diciembre de 1943[/lang_es]
[lang_es]Escena en un estanco. Dos soldados americanos desparramados sobre el mostrador, uno de ellos lo suficientemente sobrio como para hacerle un indeseado amor a las dos jóvenes mujeres que llevan la tienda, el otro en la fase conocida como “borracho peleón”. Entra Orwell en busca de cerillas. El belicoso hace un esfuerzo y se pone recto derecho. Soldado: 'Loquiodhigo es, pférfidja Albión. ¿Lo has oído? Pférfidja Albión. Nunca confíes en un británico. No puedes confíar en los británicos. Orwell: '¿Confiarles qué?' Soldado: 'Loquiodhigo es, abajo Gran Bretaña. Abajo los británicos. ¿Quieres hacer algo al respecto? Entonces puedes... hacerlo.' (Asoma el rostro como un gato por una verja.) Estanquero: 'Te romperá la crisma si no te callas.' Soldado: 'Loquiodhigo es, abajo Gran Bretaña.” (Se deja caer de nuevo sobre el mostrador. El estanquero aparta delicadamente su cabeza de la balanza.) Esta clase de situación no es excepcional. Incluso si evita cualquier contacto con Picadilly, con sus hirvientes enjambres de borrachos y putas, es difícil ir a cualquier parte de Londres sin tener la sensación de que Gran Bretaña es ahora Territorio Ocupado. La opinión general, por consenso, parece ser que los únicos soldados americanos con modales decentes son los negros. Por otra parte, los americanos tienen sus ...

[lang_en]Browse Posts By Category[/lang_en][lang_es]Categorías[/lang_es]

[lang_en]Choose a category below to browse and subscribe to specific content.[/lang_en][lang_es]Elige una categoría por la que navegar y subscríbete para obtener contenido específico.[/lang_es]

[lang_en]Subscribe[/lang_en][lang_es]Suscríbete[/lang_es]

[lang_en]Stay updated with[/lang_en][lang_es]Permanece al tanto con[/lang_es] Disculpen las Molestias 2.0 RSS ([lang_en]Syndicate[/lang_en][lang_es]Sindicación[/lang_es]).

[lang_en]Welcome to DLM[/lang_en][lang_es]Bienvenido a DLM[/lang_es]

[lang_en]"You don't expect me," he said, "to revolutionise society on this lawn ?". Syme looked straight into his eyes and smiled sweetly. "No, I don't," he said; "but I suppose that if you were serious about your anarchism, that is exactly what you would do."[/lang_en][lang_es]"No esperará usted de mí -observó- que transforme la sociedad desde este jardín". Syme le miró directamente a los ojos y sonrió bondadosamente. "No por cierto -dijo-. Pero creo que eso es lo que usted haría si fuera un anarquista en serio."[/lang_es]

[lang_en]Featured & Popular Articles[/lang_en][lang_es]Artículos destacados[/lang_es]

[lang_en]Links[/lang_en][lang_es]Enlaces[/lang_es]