[lang_en]

After finding out that George Orwell was reading the biographies of Tolstoi, Dickens, Joyve and Dalí in the midst of World War II, a few thoughts unavoidably come to my mind: that I have not read anything by the first three authors and can barely understand the lastone’s surrealist universe; that, therefore, between the culture of a genius like Orwell and mine there is a deep rift; that this fact makes my interest in reading War and Peace boost; that I need to go beyond The Persistence of Memory: Dalí is much more than a few melting clocks. Like Orwell, as we are discovering with these articles, he is not limited to a dystopia and a world in which the possibility of criticism does not exist. Finally, it has occurred to me some sort of hypothesis: Orwell might have felt identified with Dali’s surrealism. After all, the British author found war and its consequences to share a strange component, something between insouciance and reality, between deceit and the darkest cynicism. Moreover, George Orwell was aware, better than anybody, of the importance of the persistence of memory in a society in which everything tends to fade into oblivion.

The cartoon is by Joseph Lee and was published in the Evening News on December 5th, 1951.[/lang_en][lang_es]

Después de comprobar que George Orwell estaba leyendo las biografías de Tolstoi, Dickens, Joyce y Dalí en plena Segunda Guerra Mundial, acuden de forma inevitable varios pensamientos a mi mente: que no he leído nada de los tres primeros, y del último apenas logro interpretar algo de su universo surrealista; que, por tanto, entre la cultura de un genio como Orwell y la mía media un gigantesco abismo; que esta realidad hace que mi interés por leer Guerra y Paz se dispare; que tengo que ir más allá de la Persistencia de la memoria : Dalí es mucho más que unos cuantos relojes derritiéndose. Al igual que Orwell, como estamos comprobando en estos artículos, no se reduce sólo a una distopía y a un mundo donde no hay posibilidad de crítica. Por último, se me ha ocurrido una especie de hipótesis: que Orwell se sintiese identificado con el surrealismo de Dalí. A fin de cuentas, para el autor británico las guerras y sus consecuencias siempre tenían un componente extraño, entre la despreocupación, la realidad, la mentira y el cinismo más negro. Además, George Orwell sabía más que nadie la importancia de la persistencia de la memoria en una sociedad con tendencia al olvido.

La viñeta es de Joseph Lee, y se publicó el 5 de diciembre de 1951 en el Evening News.[/lang_es]