[lang_en]

This cartoon by David Low was published in the Evening Standard on May 24th, 1940. It shows, on the one hand, the appearance of air-raid shelters as a common element in daily life in the United Kingdom during the World War II. On the other hand, the author distinguishes, as Orwell did in some of his books and articles, the different roles played by workers and democratic institutions.[/lang_en][lang_es]

Esta viñeta de David Low fue publicada en el Evening Standard el 24 de mayo de 1940. Refleja, por un lado, la aparición del refugio antiaéreo como un elemento más de la vida cotidiana del Reino Unido durante la Segunda Guerra Mundial. Por otro lado, el autor diferencia, como hizo Orwell en algunos de sus libros y artículos, los distintos papeles jugados por los obreros y las instituciones democráticas.[/lang_es]