[lang_es]Hemos hecho lo que corresponde cuando se acaban las ideas y la actividad languidece: actualizar la versión de WordPress y renovar el diseño. Lo hemos denominado, en todo un despliegue de originalidad, DLM 2.0, pero no se dejen engañar. No tiene nada que ver con toda esa jerga que puede leerse en la Red acerca del cambio de paradigma en las relaciones web y demás. Tan sólo es un cambio estético. Añadiremos, quizás, algo de música de vez en cuando, así como otros proyectos que es mejor no mencionar –para cuando, previsiblemente, no los lleguemos a materializar– pero en esencia somos la misma basura de siempre, con otros colores.

Pero hay algo que merece la pena. Hace bastante tiempo decidimos traducir As I Please, los artículos publicados por George Orwell en el Tribune entre 1943 y 1945. Son unos textos interesantísimos -y nos quedamos cortos- y esenciales para entender al auténtico Orwell -o al que va más allá de 1984-, y prácticamente imposibles de ver en castellano (la editorial barcelonesa Destino los publicó hace treinta años, pero es dificilísimo conseguir un ejemplar, ya ni digamos por menos de 60 euros). En total son 56 artículos, que iremos publicando semanalmente. Empezando hoy.

Comenzamos además también nuestra colaboración con el genial blog Cartoones, desde el que Guille se encargará de proporcionarnos una viñeta relacionada, y a ser posible contemporánea, con el artículo semanal de Orwell. Si nuestras amenazas terminan por cumplirse, nosotros nos encargaremos a su vez de realizar alguna que otra aportación periódica en Cartoones –blog que ya deberían estar visitando, si es que no lo conocen.

La elección de este día no ha sido casual, por supuesto. Aunque nos afecte poco y en su mayor parte sea simbólico, este día marca el final de muchas cosas y el comienzo de muchas otras, y sin duda este evento es tan o más importante que una toma de posesión al otro lado del Atlántico. Aunque algo abstracto todavía, podemos anunciar ya nuestro especial (así, como si fuéramos El País Semanal, oiga) del hasta ayer Emperador, donde llevaremos a cabo un pretendidamente mordaz y para nada imparcial análisis de los ocho años de reinado de George W. Bush.[/lang_es]