Acabo de vivir, hace escasos minutos, una de las experiencias más impactantes y surrealistas de toda mi estancia en Arabia. Estaba currando en la oficina cuando el ordenanza llega diciendo que han llegado dos saudís que querían información. No es algo que suceda normalmente, las consultas suelen llegar por fax/mail. Justo hoy no estaba ninguno de los jefes, por lo que me acerco a recibirles. Los pavos van y se meten hasta dentro de la oficina, por lo que no tengo más remedio que acogerlos en la sala de reuniones.
Después de unas presentaciones en mi árabe macarrónico, me doy cuenta de que no hablan inglés, por lo que la administrativa de la oficina, oriunda de Egipto, se acerca para ver que pasa. Empiezan a hablar y veo que sacan una baldosa de cerámica de una bolsa de plástico, haciendo indicaciones sobre ella con un boli. Como no entiendo nada, pienso que son unos constructores/arquitectos que vienen a quejarse de una partida defectuosa. Cuando la egipcia se dispone a traducirme no creía lo que estaba escuchando: los tíos venían a quejarse porque habían cubierto sus baños con las baldosas en cuestión.
Más en Stuck in Riyadh.