Perry de Havilland.
Al comienzo del conflicto entre Israel y Hezbollah, a pesar de no ver con malos ojos las necesidades de seguridad de Israel, estaba muy preocupado de que este conflicto no escalara hasta ser algo que fuera una guerra entre Israel y el Líbano per se. Mi visión era que mientras las facciones que se oponíann a Hezbollah habían estado intentando minar esta organización echando a las fuerzas sirias, sería una tragedia si la acción militar israelí minara las fuerzas pro-modernistas en el Líbano.
Y aún así después de leer y escuchar las afirmaciones de un comentarista tras otro hablando por parte de varias facciones libanesas, ahora me pregunto seriamente si hubo alguna vez una posibilidad realista de que estas personas consiguieran una Hezbollah desarmada en el Líbano. Parece que visiones tales como aquellas de Ahmed Al-Jarallah no tienen mucho uso en el Líbano (e insto al comentarista a enlazar a las fuentes libanesas que sugieren lo contrario), lo que significa que si Israel iba simplemente a esperar a un desarrollo político en el otro lado de la frontera para eventualmente neutralizar la clara y presente amenaza de Hezbollah, sin duda habría tenido una muy larga espera.
En pocas palabras, me encuentro ineludiblemente atraído a la noción de que no sólo está la acción de Israel justificada, ahora pienso que no hay ninguna buena razón para que la IDF* deba evitar atacar objetivos de valor estratégico para Hezbollah que se encuentran en áreas ajenas a Hezbollah. Es más, los instaría a seguir la lógica de esa postura y comenzar atacando objetivos en Siria y (por encima de todo) en Irán para imponer un coste sobre estos gobiernos por sus acciones capacitando a Hezbollah.
Por mucho que apoye la idea de un Líbano modernista y secular, tal vez simplemente no está en el poder de los no-islamistas en el Líbano llevar esto a cabo hasta que las realidades militares hayan alterado las realidades políticas. En resumen, si las otras facciones en el Líbano no quieren que Israel derribe completamente las infraestructuras nacionales que Hezbollah también utiliza, necesitan darse cuenta de que tanto ellos, como Israel, necesitan declararle la guerra a Hezbollah. Mientras puertos, carreteras y aeródromos en el Líbano puedan ser utilizados por Hezbollah, la neutralidad sencillamente no es una opción para nadie.
El delicado balance de poder en la nación del cedro se volvió insostenible en el momento en que Hezbollah le declaró en efecto la guerra a Israel en nombre de todo el Líbano y por consiguiente, o Hezbollah es expulsada del gobierno, declarada una organización criminal y confrontada militarmente por el ejército del Líbano… o el Líbano (y no sólo Hezbollah) está en efecto en guerra con Israel y debe aceptar las consecuencias. No hay otras alternativas realistas.
Extraído y traducido de Samizdata.net
*IDF: Israel Defense Forces, Fuerzas de Defensa de Israel.